Saint Jean Chrysostome: Quand commence le jeûne...

Quand commence le jeûne, soyons prêts, et préparons nos armes spirituelles; comme des cultivateurs, aiguisons nos faux; comme des marins, ordonnons nos pensées contre les vagues des désirs extravagants; Comme des voyageurs, commençons notre voyage vers le Ciel; et comme des lutteurs, dépouillons-nous pour le combat.

Car le chrétien est en même temps soldat, marin, laboureur et lutteur. Saint Paul le dit: " Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes. Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du Diable ( Ephésiens 6: 11-12).

Revêtez l'armure spirituelle et devenez soldat. Dépouillez-vous des soucis du monde, car la saison du jeûne est une saison de lutte. Cultivez votre âme. Coupez les épines du mal. Semez la parole de piété. Bridez le corps, et soumettez-le. Contenez les vagues des désirs mauvais. Repoussez la tempête des pensées malignes.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après 

Saint Jean Chrysostome 

cité par

A Journey through Great Lent

Light and Life Publishing

1998

L'Ermitage du cœur (77)

Préfère la rosée

Des larmes 

Au gel féroce

De la rancune

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Doxologie

Staretz Joseph l'Hésychaste: L'humilité

L'humilité c'est, lorsque l'autre personne est en faute, de faire un enclin devant elle en disant: "Pardonne-moi, mon frère, je suis désolé!" avant qu'il ait le temps de demander pardon lui-même. Cela ne devrait pas sembler difficile et pénible pour toi. 

Ce n'est rien en comparaison de ce que le Christ, le Maître, a fait pour nous. Devant les anges Il s'abaissa et fit un enclin du ciel à la terre; «Il inclina les cieux et descendit» (Psaumes 17:9) - Dieu a fait cela pour les hommes! Alors que tu tournes le monde à l'envers afin de ne pas dire un «pardon»! Alors, où est ton humilité? Lorsque tu t'humilies, tout le monde te semble saint, quand tu es fier, tout le monde semble ennuyeux et mauvais.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Staretz Joseph l'Hésychaste 

de la Sainte Montagne de l'Athos

cité par

http://thehandmaid.wordpress.com/2011/

L'Ermitage du cœur (76)

En vérité ce n'est jamais

La large route du monde

Mais le petit sentier du cœur

Qui conduit au Royaume

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Seigneur je crie vers toi (Roumain)

L'Ermitage du cœur (75)

Fais tout au monde

Et dans tes actes pieux

Pour rester dans la seule mémoire

Du Christ Miséricordieux

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Orthodoxie Polonaise

Watch Poland's Heritage: Cyrillic Method - Eastern Lands Collection in Voyage et culture  |  View More Free Videos Online at Veoh.com

Père Seraphim (Rose): Pensées...

Ô Dieu Juste, qu'arrive-t-il aux gens! Avec quelle facilité les gens quittent le service du Seigneur à cause de toutes sortes de querelles, d'altercations vaniteuses, et d'intrigues de vengeance!

* * *

Les orthodoxes sont littéralement des nageurs dans la mer de ce monde, mer du style de vie impie, et mondain, il est donc impératif pour nous de créer nos propres îles en ce monde, les îles d'un autre monde, un autre mode de vie et de pensée divin.

* * *

Rappelez-vous que le vrai christianisme est toujours quelque chose de concret, il s'accomplit ici et maintenant, entre nous, le Seigneur Dieu, et notre prochain.

* * *

Avez-vous un journal dans lequel écrire les extraits des œuvres des Saints Pères? Et y a-t-il a une page dans les ouvrages des saints Pères qui a toujours un signet, que vous ouvrez et lisez dans les moments difficiles? Si la réponse est non, alors commencez aujourd'hui: c'est très important!

* * *

De nos jours il est impossible d'être un chrétien en demi-teinte: ou bien vous l'êtes totalement, ou bien vous ne l'êtes pas du tout.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

Thoughts of the ever-memorable hieromonk Seraphim Rose

in

http://www.stjohndc.org/Russian/english.htm

L'Ermitage du cœur (74)

N'écoute pas le verbiage du monde 
Toi qui dans ton âme

Peux comprendre émerveillé 

La féérie du Verbe

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Prière Athonite

Ô Seigneur, mon Dieu, 

aide-moi 

à voir l'insignifiance de toute chose terrestre,

 la majesté des choses célestes,

 la brièveté du temps, 

et la durée de l'éternité. 

Et fais que je me prépare à la mort,

que je craigne Ton jugement, 

que j'échappe à l'Hadès 

et que j'entre 

dans le paradis de la béatitude éternelle,

 afin que tous Tes saints et Tes anges

 puissent se réjouir de mon salut,

 et glorifient Ton nom, 

Père et Fils et Saint-Esprit. 

Amen!

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

un tract athonite de 1891, 

cité par

http://www.stjohndc.org/Russian/english.htm

L'Ermitage du cœur (73)

Que chaque battement 

De ton cœur apaisé

Fasse résonner en ton âme

Le son de Son Nom

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

L'Humour des Pères du désert

Un certain sophiste de ce temps vint rendre visite à un staretz. Voyant qu'il n'avait rien, si ce n'est une Bible, il donna au staretz son propre commentaire de la Bible. Un an plus tard, il rendit de nouveau visite au staretz et lui demanda: 

- Père, mon livre t'a-t-il aidé à mieux comprendre la Bible?

- Au contraire, répondit le staretz,  j'ai dû retourner vers la Bible pour comprendre ton livre.

* * *

Un certain jeune moine demanda à un staretz:

- Père, maintenant dois-je renoncer complètement au monde?

- Ne crains rien, répondit le staretz, si tu vis une vie vraiment chrétienne, le monde renoncera immédiatement  à toi.

* * *

Un homme très riche qui vivait à Alexandrie priait Dieu tous les jours pour que la vie des indigents soit plus facile. Après avoir entendu cela, Abba Macaire lui envoya un message: " Je voudrais être propriétaire de tous tes biens!" L'homme fut perplexe, et il envoya un de ses serviteurs demander ce qu'Abba Macaire ferait avec toute cette richesse. Abba Macaire dit:

- Dis à ton maître que je répondrais immédiatement à sa prière.

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

http://www.stjohndc.org/Russian/english.htm

L'Ermitage du cœur (72)

Le temps véritable

Est immobile

Si tu le vis en Dieu

Qui est Présence éternelle

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)

Le combat intérieur

L'ennemi est en nous. Une guerre invisible se déroule en nous. Si le mal intérieur est vaincu, alors l'ennemi extérieur, plus faible, se rendra.

Saint Jean Cassien 

Ceux qui s'efforcent de vivre une vie spirituelle font l'expérience de la plus subtile et de la plus difficile des guerres spirituelles: une bataille à chaque instant de leur vie, avec leurs pensées.

Saint Jean de Cronstadt

Il existe en nous une guerre mentale supérieure à la guerre menée contre les sens.

Vénérable Saint Philothée du Sinaï

Le point central de la question du combat intérieur réside dans ce qui suit: descends attentivement dans ton cœur. Mets-toi là devant le Seigneur et ne permets pas qu'il y entre quoi que ce soit de péché. En cela  réside la plénitude du combat intérieur.

Saint Théophane le Reclus 

Version française Claude Lopez-Ginisty

d'après

http://www.stjohndc.org/Russian/english.htm

L'Ermitage du cœur (71)

Devant l'adversité

Ouvre ton cœur

A l'intemporelle consolation

Du Nom Qui régénère

上帝的朋友 ( L'ami de Dieu)